1
00:00:17,642 --> 00:00:21,187
Mermista, Spinnerella et Scorpia
font des ravages à travers Etheria.
2
00:00:21,271 --> 00:00:23,815
Si nous voulons arrêter Horde Prime,
nous devons les neutraliser
3
00:00:23,898 --> 00:00:26,151
et découvrez comment les libérer
de leurs chips.
4
00:00:26,234 --> 00:00:27,444
Laissez-moi faire.
5
00:00:27,527 --> 00:00:29,863
J'ai gardé une trace
de la faiblesse de chaque princesse.
6
00:00:29,946 --> 00:00:34,659
J'ai discerné la meilleure stratégie tactique
pour vaincre chacun d’eux.
7
00:00:34,743 --> 00:00:36,202
La faiblesse de Spinny est évidente.
8
00:00:36,286 --> 00:00:37,579
Euh-huh, euh-huh.
9
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
Vraiment évident.
10
00:00:39,247 --> 00:00:41,124
Et, euh, hum, qu'est-ce que c'est exactement ?
11
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
Tout le monde sait
elle s'est tordu la cheville quand elle était enfant.
12
00:00:45,170 --> 00:00:48,590
Si vous la déséquilibrez,
sa blessure va agir sur elle.
13
00:00:48,673 --> 00:00:52,343
La prochaine fois qu'on se battra, je le ciblerai.
maîtrisez-la et débarrassez-la
14
00:00:52,427 --> 00:00:54,971
et sauve-la et rappelle-lui
à chaque fois qu'elle me le dit
15
00:00:55,054 --> 00:00:56,431
- c'est à mon tour de nettoyer.
- Droite.
16
00:00:56,514 --> 00:00:57,640
Mais pourrions-nous revenir en arrière
17
00:00:57,724 --> 00:01:02,228
à votre pas du tout bizarre et très détaillé
des théories sur nos faiblesses ?
18
00:01:02,312 --> 00:01:05,565
Ouais, nous ne serons pas tous aussi faciles
comme une cheville tordue.
19
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
Oh, tu ne me crois pas.
20
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
C'est... C'est bien.
Je vais juste démontrer.
21
00:01:11,988 --> 00:01:14,699
Le point faible d'Entrapta : la technologie.
22
00:01:14,783 --> 00:01:16,284
Chez Mermista : le feu.
23
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Frosta's : aussi le feu.
24
00:01:18,953 --> 00:01:21,247
Adora ne peut pas agir pour lui sauver la vie.
25
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
Aussi, envie extrême de cheveux avec She-Ra.
26
00:01:24,959 --> 00:01:29,214
Glimmer : un doute de soi paralysant
mélangé à un orgueil écrasant.
27
00:01:29,380 --> 00:01:33,426
Whoa, whoa, whoa, c'est genre,
vraiment personnel comparé au feu.
28
00:01:33,885 --> 00:01:36,221
Oh, oh, fais-moi. Faites-moi ensuite.
29
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
Parfum : feu.
30
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
Et une incapacité
pour libérer toute votre puissance
31
00:01:40,725 --> 00:01:43,728
à cause de ta peur écrasante
de blesser les gens qui vous sont chers.
32
00:01:44,020 --> 00:01:47,065
Certains pourraient dire
c'est en fait une qualité positive.
33
00:01:47,148 --> 00:01:48,148
Ce n'est pas le cas.
34
00:01:48,983 --> 00:01:49,984
La faiblesse de Bow...
35
00:01:51,861 --> 00:01:55,073
Vous avez passé beaucoup de temps
je pense à ça, hein ?
36
00:01:55,240 --> 00:01:59,869
Les plans d'urgence sont la façon dont vous gagnez,
et je gagne toujours.
37
00:01:59,953 --> 00:02:01,246
D'accord, nous comprenons.
38
00:02:01,454 --> 00:02:03,414
Les princesses sont faciles à démonter.
39
00:02:03,498 --> 00:02:07,210
Vous et vos fichiers n'avez rien
sur de vraies menaces, comme moi.
40
00:02:11,339 --> 00:02:13,716
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
41
00:02:14,592 --> 00:02:16,886
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
42
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à vous battre ♪
43
00:02:22,725 --> 00:02:24,894
♪ Nous allons finir par gagner ♪
44
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
♪ Nous devons être forts ♪
45
00:02:26,604 --> 00:02:28,439
♪ Et nous devons être courageux ♪
46
00:02:28,523 --> 00:02:30,233
♪ Nous devons être courageux ♪
47
00:02:30,316 --> 00:02:33,570
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
Que nous avons ♪
48
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
- ♪ Et ne le lâche jamais ♪
- ♪ Oh ♪
49
00:02:36,739 --> 00:02:38,408
♪ Nous devons être forts ♪
50
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
Nous devons arrêter les princesses ébréchées
avant de blesser quelqu'un d'autre.
51
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
Nous avons perdu la trace de Spinnerella
après Erelandia,
52
00:02:48,376 --> 00:02:50,336
mais il y a de bonnes nouvelles.
53
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Nous savons où se trouve Scorpia.
54
00:02:52,422 --> 00:02:53,422
Arc?
55
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Euh, Bow ?
56
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
Hein? Oh, euh, c'est vrai.
57
00:02:57,093 --> 00:02:59,387
Après avoir fait des ravages
dans une ville le long de la côte,
58
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
Scorpia est retourné dans la zone de peur.
59
00:03:02,015 --> 00:03:06,185
Si Scorpia retournait dans la Zone de Peur,
ça doit vouloir dire quelque chose.
60
00:03:06,269 --> 00:03:09,522
Il y a probablement une partie d'elle
qui se souvient que c'est sa maison.
61
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
Ce tas de déchets n'est la maison de personne.
62
00:03:12,400 --> 00:03:14,193
Scorpia m'a sauvé.
63
00:03:14,277 --> 00:03:18,031
Elle est restée derrière alors nous autres
pourrait échapper à la Grotte Enchantée.
64
00:03:18,114 --> 00:03:21,701
Si quelqu'un peut résister à Horde Prime
la programmation, c'est Scorpia.
65
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
Son cœur est trop fort.
Elle n'aurait jamais blessé ses amis.
66
00:03:24,495 --> 00:03:28,875
Ouais, elle n'est pas douée pour se tenir debout
aux figures d'autorité, croyez-moi.
67
00:03:28,958 --> 00:03:32,170
Vos ondes négatives
ne sont pas appréciés ici, Catra.
68
00:03:32,337 --> 00:03:34,547
Écoutez, tout ce qui compte c'est la puce.
69
00:03:34,756 --> 00:03:37,675
Va pour la nuque
C'est comme ça qu'on élimine les clones de Prime.
70
00:03:37,884 --> 00:03:41,054
Et la seule raison pour laquelle Adora, tu sais,
m'a sauvé ou quoi que ce soit,
71
00:03:41,346 --> 00:03:44,474
c'est parce que la puce a été endommagée en premier.
C'est ainsi que nous les libérons.
72
00:03:44,557 --> 00:03:47,560
Vous pensez savoir comment sauver Scorpia
mieux que moi ?
73
00:03:47,977 --> 00:03:51,189
Je sais tout sur la façon dont tu l'as traitée
de retour dans la Horde.
74
00:03:51,689 --> 00:03:55,902
Les choses sont différentes maintenant. Le Scorpia sait
la gentillesse d'un véritable ami.
75
00:03:59,197 --> 00:04:00,281
Hoo. Hmph.
76
00:04:02,951 --> 00:04:07,163
Hé, nous voulons tous sauver Scorpia,
alors travaillons ensemble pour y parvenir.
77
00:04:07,247 --> 00:04:10,959
Si nous traversons le désert,
nous pouvons entrer dans la zone d'effroi par ici.
78
00:04:11,042 --> 00:04:13,461
Catra, Melog, nous aurons besoin de vous pour nous camoufler.
79
00:04:21,052 --> 00:04:22,804
Bow, ça va ?
80
00:04:23,263 --> 00:04:24,722
Ouais, ouais. Je vais bien.
81
00:04:27,517 --> 00:04:29,560
C'est ton père, n'est-ce pas ?
82
00:04:31,604 --> 00:04:34,816
Je sais qu'ils vont probablement bien.
La Bibliothèque est vraiment bien cachée,
83
00:04:34,899 --> 00:04:37,860
mais je n'ai pas eu de nouvelles d'eux
depuis notre retour.
84
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
On devrait aller les voir.
Je vais nous téléporter là-bas.
85
00:04:40,446 --> 00:04:42,740
Mais qu’en est-il de la mission ?
Scorpia et les autres
86
00:04:42,824 --> 00:04:45,702
sont contrôlés par Prime
et ton père pourrait être avec eux.
87
00:04:45,785 --> 00:04:49,122
Bow, Adora et les autres
peut gérer le Scorpia.
88
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
Cette mission est tout aussi importante.
89
00:04:51,958 --> 00:04:54,419
Nous devons nous assurer que vos pères sont en sécurité.
90
00:04:56,838 --> 00:04:58,631
Je suis vraiment inquiet pour eux.
91
00:05:00,008 --> 00:05:01,050
Alors allons-y.
92
00:05:01,134 --> 00:05:03,428
Où qu'ils soient, nous les trouverons.
93
00:05:19,068 --> 00:05:20,068
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
94
00:05:20,945 --> 00:05:21,945
Être de retour.
95
00:05:23,114 --> 00:05:25,825
- Tant de souvenirs ici.
- La plupart sont mauvais.
96
00:05:31,456 --> 00:05:34,083
Hé, je parie que je peux encore
t'a battu à la forge.
97
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
Euh, parce que tu triches toujours.
98
00:05:46,262 --> 00:05:47,262
Hein.
99
00:05:49,015 --> 00:05:51,434
Eh bien, c'est différent de ce dont je me souviens.
100
00:05:52,977 --> 00:05:55,813
Hordak et moi avons peut-être eu
un petit désaccord
101
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
avant que nous soyons capturés par Horde Prime.
102
00:05:57,690 --> 00:05:58,775
Waouh.
103
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Scorpie ?
104
00:06:03,905 --> 00:06:04,989
Que fait-elle ?
105
00:06:05,531 --> 00:06:06,866
- Scorpie ?
- Reviens ici.
106
00:06:06,949 --> 00:06:10,745
Non. Personne ne comprend
que signifie la furtivité ?
107
00:06:10,995 --> 00:06:11,995
Scorpie ?
108
00:06:21,380 --> 00:06:24,175
Vos projets sont tout simplement les pires.
109
00:06:31,933 --> 00:06:32,975
Scorpie ?
110
00:06:37,146 --> 00:06:39,065
Que fait-elle ? Pourquoi n'attaque-t-elle pas ?
111
00:06:39,148 --> 00:06:42,693
Elle nous reconnaît.
Je t'ai dit qu'elle ne ferait jamais de mal à ses amis.
112
00:06:42,777 --> 00:06:44,362
Scorpie ?
113
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Parfum !
114
00:06:53,454 --> 00:06:55,957
Elle ne doit pas pouvoir dire que c'est nous.
115
00:07:02,046 --> 00:07:03,046
Waouh.
116
00:07:10,638 --> 00:07:12,974
Scorpia... euh, c'est moi.
117
00:07:14,142 --> 00:07:16,561
Écoute, à propos de tout ce qui s'est passé...
118
00:07:17,311 --> 00:07:18,479
Je suis vraiment...
119
00:07:22,692 --> 00:07:23,692
Catra !
120
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
Pour l'honneur de Grayskull !
121
00:07:31,909 --> 00:07:34,078
Je suis presque sûr qu'elle peut dire que c'est nous.
122
00:07:34,162 --> 00:07:35,872
Oui, mais je veux dire, c'est Catra.
123
00:07:35,955 --> 00:07:37,373
Peut-on vraiment lui en vouloir ?
124
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Quelque chose ne va pas.
125
00:07:46,382 --> 00:07:47,758
Waouh !
126
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
Bots principaux.
127
00:07:55,224 --> 00:07:57,351
Ils sont ici, juste à côté de chez moi.
128
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
Lance?
129
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
Georges ?
130
00:08:04,275 --> 00:08:06,402
Accrochez-vous. Je vais vérifier les autres pièces.
131
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
Ils ne sont pas là.
132
00:08:15,620 --> 00:08:18,748
Et si Horde Prime les avait ?
Et s'il les ébranlait ?
133
00:08:18,831 --> 00:08:21,209
Nous ne le savons pas.
Peut-être qu'ils sont allés dans un endroit sûr.
134
00:08:21,292 --> 00:08:25,421
Toute Etheria est sous le contrôle de Prime.
Ils ne peuvent pas se défendre.
135
00:08:25,505 --> 00:08:28,758
Ce sont des papas.
Et maintenant, ils ont été capturés par Horde Prime.
136
00:08:29,133 --> 00:08:31,761
- Euh, Bow ?
- Je n'aurais jamais dû apprendre le tir à l'arc.
137
00:08:31,844 --> 00:08:34,764
Je n'aurais jamais dû quitter la maison.
Alors rien de tout cela ne serait arrivé.
138
00:08:34,847 --> 00:08:35,847
Arc!
139
00:08:38,726 --> 00:08:39,810
Qu'est-ce que ça dit ?
140
00:08:40,019 --> 00:08:44,649
Il dit : "Qu'a dit le Premier
quand ils ont brûlé le dîner ?
141
00:08:46,484 --> 00:08:48,277
"C'était ruiné."
142
00:08:49,111 --> 00:08:52,281
Euh, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne parle pas papa.
143
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
Je sais où ils sont.
144
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
Cela aurait pu mieux se passer.
145
00:09:02,792 --> 00:09:06,462
Hé, je travaille pour devenir un meilleur ami.
Ça doit compter pour quelque chose, non ?
146
00:09:12,301 --> 00:09:13,511
Scorpia n'est pas seul.
147
00:09:27,650 --> 00:09:31,779
Son énergie positive est bloquée
par toute l'énergie négative de Prime.
148
00:09:31,862 --> 00:09:34,198
Nous devons... She-Ra, laisse tomber.
149
00:09:34,282 --> 00:09:35,950
Lâchez-le.
150
00:09:36,450 --> 00:09:38,828
Nous ne lançons pas de chars sur nos amis.
151
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
Ouais, eh bien, ça ne marche pas.
152
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Regardez-la.
C'est comme si elle ne nous reconnaissait même pas.
153
00:09:46,794 --> 00:09:49,005
Parfum, assez de sensations.
154
00:09:49,297 --> 00:09:52,925
Vous pourriez être l'un des
les princesses les plus fortes si tu voulais juste...
155
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Je suis fort.
156
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
Mais je ne vais pas blesser mon ami.
157
00:09:57,722 --> 00:10:00,099
Oh, j'aimerais vraiment qu'elle arrête de faire ça.
158
00:10:00,308 --> 00:10:03,436
Scorpia, s'il te plaît, arrête.
159
00:10:03,519 --> 00:10:05,438
Vous n'êtes plus obligé de faire ça.
160
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Vous essayez toujours de sauver tout le monde ?
161
00:10:50,816 --> 00:10:52,109
Quel effort inutile.
162
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
Celui-ci est à moi.
163
00:10:56,739 --> 00:10:57,782
Netossa, attends.
164
00:10:59,033 --> 00:11:01,285
Oh, alors, elle peut nous lancer des tanks.
165
00:11:05,456 --> 00:11:08,834
Oh, "C'est ruiné."
166
00:11:09,126 --> 00:11:13,673
Je comprends. C'est... terrible.
Pourquoi pensez-vous qu'ils sont venus ici ?
167
00:11:13,756 --> 00:11:17,134
Ils étaient en train de le fouiller,
à la recherche d'artefacts des Premiers.
168
00:11:17,218 --> 00:11:19,136
Cela aurait été
le dernier endroit sûr où aller.
169
00:11:25,101 --> 00:11:25,976
Arc?
170
00:11:26,060 --> 00:11:28,813
Oh, arc !
171
00:11:29,021 --> 00:11:32,858
Oh, et Glimmer. Nous ne vous avons pas frappé,
l'avons-nous fait ? Désolé. Nous sommes vraiment désolés.
172
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
Je suis toujours en train de lui apprendre
comment utiliser cette chose.
173
00:11:35,027 --> 00:11:36,612
Et je ne sais pas non plus comment l'utiliser.
174
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
- Alors, euh, c'est bien que tu sois là.
- Vous avez reçu notre message.
175
00:11:40,241 --> 00:11:43,077
Je savais que tu comprendrais.
176
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
Tu ne me distrairas pas
avec des jeux de mots en ce moment.
177
00:11:45,496 --> 00:11:46,997
J'ai été tellement inquiet.
178
00:11:47,081 --> 00:11:49,667
Vous n'avez pas répondu
à l'un de mes messages.
179
00:11:49,750 --> 00:11:52,586
Notre tracker est en panne.
Et tu sais que nous sommes inutiles
180
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
avec ce genre de chose. Nous avons laissé un mot.
181
00:11:55,131 --> 00:11:59,009
Vous ne pouvez pas travailler uniquement sur l'histoire ancienne
comme si rien ne se passait.
182
00:12:00,261 --> 00:12:03,180
C'est toi qui nous a inspiré
se battre pour ce en quoi nous croyons.
183
00:12:03,264 --> 00:12:05,683
Nous ne nous cachons pas ici.
Nous avons trouvé quelque chose.
184
00:12:06,016 --> 00:12:08,227
Quelque chose que nous pensons
pourrait aider tout le monde.
185
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
Qu'avez-vous trouvé ?
186
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
C'est plus facile si nous vous montrons. Allez.
187
00:12:24,827 --> 00:12:26,662
Se cacher ne sert à rien.
188
00:12:32,209 --> 00:12:35,880
Montre-toi
et agenouillez-vous devant la puissance de Horde Prime.
189
00:12:35,963 --> 00:12:37,047
Aucune chance.
190
00:12:52,855 --> 00:12:55,608
Vous n'allez nulle part.
191
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
Oh, mais tu l'es.
192
00:13:06,827 --> 00:13:08,954
Tu ne peux pas te débarrasser de moi aussi facilement.
193
00:13:13,083 --> 00:13:14,835
Comment Prime peut-il faire cela ?
194
00:13:15,252 --> 00:13:18,422
Scorpia était tellement plein de lumière et de gentillesse.
195
00:13:19,465 --> 00:13:21,008
Et il l’a enlevé.
196
00:13:21,258 --> 00:13:24,470
Il... Il l'a effacée.
Il a effacé notre amitié.
197
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
Oh non.
198
00:13:44,657 --> 00:13:48,077
Scorpia, s'il vous plaît. Nous essayons de vous aider.
199
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Allez.
200
00:13:59,129 --> 00:14:01,006
Adora, qu'est-il arrivé à She-Ra ?
201
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Je... je ne sais pas, c'est juste que... je l'ai perdue.
202
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
Allez, Sword.
203
00:14:28,576 --> 00:14:30,536
Ah, She-Ra.
204
00:14:32,329 --> 00:14:34,790
Chaque fois que She-Ra veut revenir,
ce serait génial.
205
00:14:35,124 --> 00:14:37,209
Toi. Que faites-vous ici?
206
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
Il était grand temps
que j'ai vu par moi-même
207
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
ce qui rendait Etheria si spéciale.
208
00:15:02,776 --> 00:15:06,071
En commençant par
l'amusant petit bastion de mon frère.
209
00:15:06,530 --> 00:15:09,658
Je te l'ai déjà dit,
tu n'auras pas She-Ra.
210
00:15:10,284 --> 00:15:14,914
Oh, ma douce enfant,
Je n'ai pas besoin de toi.
211
00:15:15,289 --> 00:15:16,916
Pas plus.
212
00:15:17,416 --> 00:15:22,046
Les recherches de mon petit frère m'ont donné
tout ce que j'ai besoin de savoir.
213
00:15:22,338 --> 00:15:25,758
La technologie de cette planète
m'est familier.
214
00:15:25,925 --> 00:15:29,094
Ancien, brut, dépassé.
215
00:15:29,511 --> 00:15:32,389
Ce sera un jeu d'enfant
contourner ses défenses
216
00:15:32,681 --> 00:15:35,726
et prends l'arme en son cœur
pour moi,
217
00:15:36,226 --> 00:15:39,021
avec... ou sans toi.
218
00:15:44,360 --> 00:15:47,363
Nous avons découvert un ancien secret,
oublié depuis longtemps.
219
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
Une rébellion de l'époque
des Premiers,
220
00:15:49,823 --> 00:15:53,369
luttant contre un tyran puissant,
tout comme nous.
221
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Montre. Eternia.
222
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
Bonjour, administrateur.
223
00:15:58,123 --> 00:15:59,416
Quelle est votre requête ?
224
00:15:59,500 --> 00:16:03,295
Euh, c'est cool, papa,
mais nous l'avons rencontrée il y a quelque temps.
225
00:16:03,545 --> 00:16:05,464
Elle, euh, n'était pas très utile.
226
00:16:05,547 --> 00:16:06,799
Oh, ce n'est pas ça.
227
00:16:07,007 --> 00:16:10,302
Nous avons trouvé quelque chose de caché
dans sa programmation.
228
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
- Pour l'honneur de...
- Laisse-moi le faire cette fois.
229
00:16:12,429 --> 00:16:14,974
- Tu peux toujours le faire,
- Non. Tu l'as fait la dernière fois.
230
00:16:15,057 --> 00:16:18,811
- D'accord, très bien,
- Pour l'honneur de Grayskull !
231
00:16:20,646 --> 00:16:22,398
Oh, j'adore faire ça.
232
00:16:22,481 --> 00:16:24,733
- Ta voix est incroyable.
- Ah, merci.
233
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
Ouah.
234
00:16:31,448 --> 00:16:33,909
Nous ne savions pas quoi penser
quand nous avons trouvé cela pour la première fois.
235
00:16:33,993 --> 00:16:35,911
- Nous avons pensé que ça devait être un bug.
- Mais alors
236
00:16:35,995 --> 00:16:38,122
nous nous sommes souvenus de ce message
sur votre tracker
237
00:16:38,414 --> 00:16:41,875
et comment il utilisait un langage codé
basé sur les formations d'étoiles
238
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
du passé lointain.
239
00:16:43,752 --> 00:16:45,504
"Ami de..."
240
00:16:45,587 --> 00:16:48,549
- Euh, pas celui-là. C'est juste...
- Je l'ai.
241
00:16:49,550 --> 00:16:50,926
"Mara." Là.
242
00:16:55,723 --> 00:16:57,599
Salutations, amis de Mara.
243
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Mara.
244
00:16:59,560 --> 00:17:01,145
Mara n'était pas seule.
245
00:17:01,603 --> 00:17:06,275
Elle travaillait avec un groupe de rebelles
aller à l'encontre des dirigeants de leur Premier.
246
00:17:06,608 --> 00:17:10,320
Il y a un enregistrement disponible.
Souhaitez-vous donner votre avis ?
247
00:17:10,612 --> 00:17:14,033
- Jouez-y.
- Ceci est notre dernière transmission.
248
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
Si quelqu'un entend ça,
vous devez écouter.
249
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
Il existe une sécurité intégrée
pour le Cœur d'Etheria.
250
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
Cela vous permettra de détruire le Cœur
et mettez fin à cela pour de bon.
251
00:17:23,000 --> 00:17:26,003
C'est à l'avant-poste d'Arxia,
mais nous avons perdu contact avec eux il y a une semaine.
252
00:17:26,295 --> 00:17:29,548
S'il reste quelqu'un là-bas,
vous devez le trouver.
253
00:17:29,631 --> 00:17:32,468
Mara nous a fait gagner du temps,
mais il est trop tard pour nous.
254
00:17:32,926 --> 00:17:37,431
Voici l'escadron rebelle Grayskull.
Et pour la dernière fois, nous nous déconnectons.
255
00:17:41,769 --> 00:17:43,062
Une sécurité intégrée.
256
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
Il y a une sécurité intégrée
pour détruire le Cœur d'Etheria.
257
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
Cela pourrait arrêter Prime
d'utiliser le Cœur.
258
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
Cela pourrait sauver l'univers.
259
00:17:51,028 --> 00:17:53,155
Ils ont dit que c'était à Arxia ?
260
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
Qu'est-ce que c'est?
261
00:17:54,656 --> 00:17:57,034
C'est ce que nous ne savons pas.
262
00:17:57,451 --> 00:18:00,204
Les Premiers avaient des noms différents
pour tout sur Etheria.
263
00:18:00,287 --> 00:18:04,208
Mais dans toutes nos études,
nous n'avons jamais entendu parler d'un endroit appelé Arxia.
264
00:18:04,291 --> 00:18:05,626
Nous devons le dire à Adora.
265
00:18:05,709 --> 00:18:08,712
S'il y a une sécurité là-bas
quelque part, il faut le trouver.
266
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
- Waouh. Est-ce que ça va ?
- Sortez-nous d'ici, maintenant.
267
00:18:17,304 --> 00:18:18,304
Que se passe-t-il?
268
00:18:18,639 --> 00:18:20,099
Tout cela était un piège.
269
00:18:20,849 --> 00:18:23,519
Pourquoi ai-je eu
la Princesse de l'Eau ?
270
00:18:26,688 --> 00:18:31,485
Vous mentez. Tu ne le feras jamais
mettez la main sur le Cœur d'Etheria.
271
00:18:31,902 --> 00:18:33,445
C'est fini, Adora.
272
00:18:33,695 --> 00:18:35,989
Vous ne pourrez pas m'arrêter.
273
00:18:36,281 --> 00:18:40,953
Comme toujours, ta fixation enfantine
Le fait de sauver vos amis vous a distrait.
274
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
Cela vous a rendu vulnérable, faible.
275
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
Vous avez tort.
276
00:18:45,833 --> 00:18:51,630
Il y a du pouvoir, du vrai pouvoir,
dans l'amour, la joie et l'amitié.
277
00:18:51,922 --> 00:18:55,801
Et que pourrais-tu savoir
sur le vrai pouvoir ?
278
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
L'amitié n'est pas une faiblesse.
279
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
C'est ma plus grande force.
280
00:19:03,642 --> 00:19:05,477
Et c'est aussi celui de Scorpia.
281
00:19:06,937 --> 00:19:09,565
J'en ai assez entendu. Arrêtez ça maintenant.
282
00:19:10,607 --> 00:19:13,652
Scorpia, tu peux surmonter ça.
283
00:19:14,027 --> 00:19:15,404
Je sais que tu peux.
284
00:19:45,392 --> 00:19:48,103
Soumettez-vous à l’inspection.
285
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
Peu importe.
286
00:19:58,155 --> 00:19:59,573
Ils sont insignifiants.
287
00:19:59,990 --> 00:20:05,078
Le plan est en cours
et le Cœur sera bientôt à ma portée.
288
00:20:11,084 --> 00:20:12,294
C'est presque fini.
289
00:20:12,586 --> 00:20:15,839
Lâcher. Cédez à la volonté de Horde Prime.
290
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
Tu ne comprends pas, Spinny ?
291
00:20:35,442 --> 00:20:37,152
Je ne te laisserai jamais partir.
292
00:20:37,527 --> 00:20:41,323
Parce que Spinny, tu es ma faiblesse.
293
00:21:03,262 --> 00:21:04,262
Je l'ai eue.
294
00:21:14,273 --> 00:21:16,984
Donc, j'ai entendu dire que Scorpia vous avait envoyé un rayon.
295
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Scorpia a raté.
296
00:21:20,362 --> 00:21:21,947
Elle l'a raté volontairement.
297
00:21:22,781 --> 00:21:24,032
Comment savez-vous?
298
00:21:24,408 --> 00:21:27,536
Je le sais parce que je crois au Scorpia.
299
00:21:29,913 --> 00:21:31,456
J'espère que tu as raison.
300
00:21:34,251 --> 00:21:36,962
Scorpia a vraiment de la chance
avoir un ami comme toi.
301
00:21:40,799 --> 00:21:43,093
C'est dur de garder le cœur ouvert.
302
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
Cela vous rend vulnérable.
303
00:21:45,053 --> 00:21:49,891
Mais ça ne te rend pas faible,
et je dois croire que ça en vaut la peine.
304
00:21:57,065 --> 00:22:00,902
Si tu veux,
nous pouvons travailler grâce à une méditation guidée
305
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
pour commencer à débloquer votre
les problèmes d’abandon et votre négativité.
306
00:22:04,197 --> 00:22:06,825
Non. Euh-euh. Non, une chose à la fois, d'accord ?
307
00:22:09,244 --> 00:22:10,454
Une sécurité intégrée.
308
00:22:10,746 --> 00:22:13,373
Il y a une sécurité intégrée
pour le Cœur d'Etheria.
309
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
Mara l'a fait.
310
00:22:15,959 --> 00:22:17,044
Cela pourrait fonctionner.
311
00:22:17,169 --> 00:22:18,837
Nous pouvons encore sauver tout le monde.
312
00:22:18,920 --> 00:22:23,633
Nous pouvons arrêter le Cœur d'Etheria pour de bon.
Est-ce qu'on sait ce que c'est ? Ou où est-ce ?
313
00:22:23,717 --> 00:22:27,012
Tout ce que nous savons c'est que c'est censé être
dans un endroit appelé Arxia.
314
00:22:27,179 --> 00:22:29,723
A part ça... nous n'avons rien.
315
00:22:29,806 --> 00:22:31,975
Nous savons où il se trouve.
316
00:22:38,065 --> 00:22:40,150
Nous devons aller à Mystacor.